(新)外国で日本語を教える方法 その30 第3課単元1 「濁音」の教え方

日本語の指導法
(新)外国で日本語を教える方法 その30 第3課単元1 「濁音」の教え方
[内容]1.「濁音」の教え方(1)が行の指導(2)ざ行の指導(3)だ行の指導リー:サムネの海は、インドですか。佐藤:そうなの。マリナビーチという海岸なの。海岸線が世界で二番目に長いんですって。私が行った時期はもう蒸し暑かったから、毎日大勢の...
[内容]
1.「濁音」の教え方
(1)が行の指導
(2)ざ行の指導
(3)だ行の指導

リー:サムネの海は、インドですか。
佐藤:そうなの。マリナビーチという海岸なの。海岸線が世界で二番目に長いんですって。私が行った時期はもう蒸し暑かったから、毎日大勢の市民が涼を求めて海岸に繰り出しているの。
ところで、これが今日のスクリーン図ね。第3課単元1で「濁音」、単元2で「半濁音」、単元3で「拗音」を取り扱います。
濁音とは、か行、さ行、た行、は行の音に濁点が付いたものだけど、濁点は「てんてん」と言い換えます。
キム:学生は既に「行」のことを習っているので、理解できると思います。
佐藤:は行の濁音「ばびぶべぼ」は、半濁音との関連で単元2にまわします。

1.「濁音」の教え方

(1)が行の指導

佐藤:これは「あ」ですか?「か」ですか?こたえ、いっしょに。
学生:「か」です。
佐藤:はい、そうです。これは、「か」です。では、これは、なんですか?
(「が」のひらがな文字カードの「か」の部分を隠し「てんてん」を見せながら)
では、これは、なんですか?
学生:…
佐藤:これは、「てんてん」です。「てんてん」いっしょに。
学生:「てんてん」。
佐藤:はい、そうです。「か」に「てんてん」は「が」です。では、しつもん。
「か」に「てんてん」はなんですか?こたえいっしょに。
学生:「か」に「てんてん」は、「が」です。

佐藤:では、これは「か」ですか「き」ですか。こたえ、いっしょに。
学生:「き」です。
佐藤::はい、そうです。では、これはなんですか。
学生:「てんてん」です。
佐藤:では、しつもん。「き」に「てんてん」は、「が」ですか。こたえ、いっしょに。
学生:いいえ、「き」に「てんてん」は「が」ではありません。
佐藤:では、「き」に「てんてん」はなんですか。
学生:「き」に「てんてん」は「ぎ」です。
(そして、か行の残りの「く」「け」「こ」も同様の手順で行います。)

佐藤:「がぎぐげご」いっしょに。
学生:「がぎぐげご」
佐藤:では、これは「か」ぎょうですか。こたえいっしょに。
学生:いいえ、「か」ぎょうではありません。
佐藤:では、なにぎょうですか。こたえいっしょに。
学生:「が」ぎょうです。
佐藤:はい、そうです。ではもういちど、しつもん。
「が」ぎょうは、「かきくけこ」ですか。こたえいっしょに。
学生:いいえ、「が」ぎょうは「かきくけこ」でありません。
佐藤:では、「が」ぎょうはなんですか。こたえいっしょに。
学生:「が」ぎょうは「がぎぐげご」です。

(2)ざ行の指導

佐藤:では、「さ」ぎょうはなんですか?こたえいっしょに。
学生:「さ」ぎょうは「さしすせそ」です。
佐藤:はい、そうです。「さしすせそ」です。では、これはなにぎょうですか?こたえ、いっしょに。
学生:「さしすせそ」は 「さ」ぎょうです。
佐藤:では、「さ」に「てんてん」は「が」ですか?こたえ、いっしょに。
学生:いいえ、「さ」に「てんてん」は「が」ではありません。
佐藤:では、「さ」に「てんてん」はなんですか?
学生:……。
佐藤:「さ」に「てんてん」は「ざ」です。「ざ」。いっしょに。
学生:ざ。
佐藤:では、「さ」に「てんてん」は「が」ですか?「ざ」ですか?こたえ、いっしょに。
学生:「さ」に「てんてん」は「ざ」です。
佐藤:はい、そうです。では、さぎょうはなんですか?こたえ、いっしょに。
学生:さぎょうは、さしすせそです。
佐藤:では、ざぎょうは「がぎぐげご」ですか?
学生:いいえ、ざぎょうは「がぎぐげご」ではありません。
佐藤:では、「ざぎょう」はなんですか?
学生:ざぎょうは「ざじずぜぞ」です。
佐藤:はい、そうです。では、もう一度、しつもん。「ざじずぜぞ」はがぎょうですか?こたえいっしょに。
学生:いいえ、「ざじずぜぞ」は がぎょうではありません。
佐藤:では、なにぎょうですか?こたえ、いっしょに。
学生:ざじずぜぞはざぎょうです。

(3)だ行の指導

佐藤:「た」に「てんてん」は、「だ」です。「だ」いっしょに。
学生:「だ」。
佐藤:はい、そうです。では、これはなんですか?これは、「だ」「い」「こ」「ん」、だいこん。いっしょに。
学生:だいこん。
佐藤:では「ち」に てんてんは 「ず」ですか?こたえ、いっしょに。
学生:いいえ、「ち」にてんてんは 「ず」ではありません。
佐藤:では、なんですか?
学生:「ち」に てんてんは 「ぢ」です。
佐藤:(「じ」を提示しながら)これは「じ」です。
これは なにに「てんてん」ですか?
学生:「し」に「てんてん」です。
佐藤:(「ぢ」を提示しながら)これは「ぢ」です。これは なにに「てんてん」ですか?
学生:「ち」に「てんてん」です。
佐藤:「じ」と「ぢ」は おなじ、です。では、これは 「づ」ですか?「ぢ」ですか?
学生:「づ」です。
佐藤:はい、そうです。では、これは 「か」ですか?
学生:「で」です。
佐藤:はい、そうです。
「と」に「てんてん」は、「ど」です。「ど」いっしょに。
学生:「ど」。
佐藤:はい、そうです。では、これはなんですか?
これは、「ま」「ど」、まど。いっしょに。
学生:まど。
佐藤:では、しつもん。これは「かさ」ですか?
学生:いいえ、「かさ」ではありません。
佐藤:では、なんですか?こたえ、みんないっしょに。
学生:「まど」です。
佐藤:はい、そうです。

タイトルとURLをコピーしました