(新)外国で日本語を教える方法 その51 第10課 単元2『かぞく』の概念形成(後半)

日本語の指導法
(新)外国で日本語を教える方法 その51 第10課 単元2『かぞく』の概念形成(後半)
1.「内言葉」と「外言葉」2.年令の呼称練習3.「親」と「子供」、「男きょうだい」と「女きょうだい」4.私の家族は しちにん家族です。 1.「内言葉」と「外言葉」佐藤:この人は 私の父です。この人は 私の母です。この人は 私の兄です。この人...
[内容]
1.「内言葉」と「外言葉」
2.年令の呼称練習
3.「親」と「子供」、「男きょうだい」と「女きょうだい」
4.私の家族は しちにん家族です。

1.「内言葉」と「外言葉」

佐藤:この人は 私の父です。この人は 私の母です。この人は 私の兄です。この人は 私の姉です。
この人は 私の弟です。この人は 私の妹です。では、しつもん。父と お母さんは おなじですか?せいぶん、こたえ、みんな いっしょに。
学生:いいえ、父と お母さんは おなじでは ありません。
佐藤:では、父と なにが おなじですか? こたえ、みんな いっしょに。
学生:父と お父さんが おなじです。
佐藤:はい、そうです。では、この人は だれですか? こたえ、いっしょに。
学生:その人は せんせいの お父さんです。
佐藤:はい、そうです。この人は 私の父です。
(以下同様に、兄弟姉妹についても、「うち言葉」と「そと言葉」の確認をします。)

2.年令の呼称練習

佐藤:父の ねんれいは 65です。「ろくじゅう ご」。みんな いっしょに。
学生:ろくじゅう ご。
佐藤:母の ねんれいは 60です。 「ろくじゅう」。いっしょに。
学生:ろくじゅう。
佐藤:兄の ねんれいは 35です。姉の ねんれいは 33です。「さんじゅう ご」。「さんじゅう さん」。 みんな いっしょに。
学生:さんじゅう ご。さんじゅう さん。
佐藤:弟の ねんれいは 26です。妹の ねんれいは 24です。「にじゅう ろく」。「にじゅう よん」。 みんな いっしょに。
学生:にじゅう ろく。にじゅう よん。
佐藤:しつもん。母の ねんれいは いくつですか? こたえ、いっしょに。
学生:お母さんの ねんれいは 60です。
佐藤:はい、そうです。では、姉の ねんれいは いくつですか? いっしょに。
学生:お姉さんの ねんれいは 33です。
佐藤:はい、そうです。では、弟の ねんれいは いくつで、妹の ねんれいは いくつですか?こたえ、文と文「での かたち」 みんな いっしょに どうぞ。
学生:弟さんの ねんれいは 26で、妹さんの ねんれいは 24です。
佐藤:はい、そうです。では、私の年令は いくつですか?
学生:せんせいの 年令は 30です。
佐藤:はい、そうです。 私の年令は 30です。
(以下、学習者同士で年令の呼称練習をします。)

3.「親」と「子供」、「男きょうだい」と「女きょうだい」

佐藤:この人は 私の父です。この人は 私の「お や」です。この人は 私の母です。この人も 私の「お や」です。父と母は 私の「お や」です。 おや。いっしょに。
学生:おや。
佐藤:私は 父と母の「こ ど も」です。兄と姉も 父と母の「こ ど も」です。弟と妹も 父と母の「こども」です。兄と 姉と 私と 弟と 妹は みんな 父と母の子供です。兄と 姉と 弟と 妹は みんな 私の「きょ う だ い」です。兄と弟は 男の「きょう だい」です。男の「きょうだい」。 みんな いっしょに。
学生:男の兄弟。
佐藤:男の「きょうだい」は 男きょうだいです。兄と弟は 私の 男きょうだいです。姉と妹は 女の「きょうだい」です。 女の「きょうだい」。みんな いっしょに。
学生:女の兄弟。
佐藤:女の「きょうだい」は 女きょうだいです。姉と妹は 私の 女きょうだいです。では、しつもん。兄と弟は 私の 男きょうだいですか?女きょうだいですか?こたえ、みんな いっしょに。
学生:お兄さんと 弟さんは せんせいの 男きょうだいです。
佐藤:はい、そうです。では、姉と妹は 私の なにですか?
学生:お姉さんと 妹さんは せんせいの 女きょうだいです。
佐藤:はい、そうです。男の「きょうだい」と 女の「きょうだい」は 「きょうだい」です。では、父と母は 私の なにですか? こたえ、いっしょに。
学生:せんせいの 「おや」です。
佐藤:はい、そうです。 父と母は 私の親で、私は 父と母の子供です。兄は 私の「きょうだい」です。
姉も 弟も 妹も 私の「きょうだい」です。

4.私の家族は しちにん家族です

佐藤:これは 私の「か ぞ く」です。かぞく。 いっしょに。
学生:かぞく。
佐藤:しつもん。これは 私の なにですか? こたえ、いっしょに。
学生:それは せんせいの 「かぞく」です。
佐藤:はい、そうです。これは 私の家族です。私の家族は 父と 母と 兄と 姉と 私と 弟と 妹です。ひとり、ふたり、さんにん、よにん、ごにん、ろくにん、しちにん。みんなで しちにんです。私の家族は しちにん家族です。

タイトルとURLをコピーしました