(新)外国で日本語を教える方法  その35 第5課単元1『おなじです。』

日本語の指導法
(新)外国で日本語を教える方法  その35 第5課単元1『おなじです。』
[内容]1.手元展開2.スクリーン図展開佐藤:今日のテーマは、「おなじです」ね。「ちがいます」は、次回の単元2で扱います。キム:「同じです」、「違います」って、どうやって教えるんですか。佐藤:「みんなの日本語」では、新しい語彙を導入するとき...
[内容]
1.手元展開
2.スクリーン図展開

佐藤:今日のテーマは、「おなじです」ね.「ちがいます」は、次回の単元2で扱います。キム:「同じです」、「違います」って、どうやって教えるんですか。
佐藤:「みんなの日本語」では、新しい語彙を導入するとき、絵カードを使うわね。「ちがいます」の語彙に対応する絵カードはこれね。
リー:ちょっと、分かりにくいですね。「おなじ」の絵カードはないんですか?
佐藤:そうなのよ。33課で教えるけど,絵カードはないわね。それに対して、今回使う教材はこれね。まず、「おなじです」。色カードを使うの。AとBは同じです。Cも同じです。Dも同じです。「同じです」という概念と、「助詞」の「も」も同時に教えることができると言うわけ。
リー:色カードだから視覚に訴えて、なんかわかりやすいです。
佐藤:「ちがいます」はこれ。
キム:これなら、外国人でもすぐにわかりそうですね。

1.手元展開

佐藤:では、しつもん。これは なんですか?
学生:………。
佐藤:これは、あ かです。あか いっしょに。
学生:あか。
佐藤:では、しつもん。これは、なんですか?こたえ、いっしょに。
学生:それは、あかです。
佐藤:はい、そうです。これは あかです。
これも、あかです。これも あかです。これも あかです。これも これも あかです。ぜんぶ( あかです。おなじです。
では、もういちどしつもん。これは なんですか?こたえ、いっしょに。
学生:それは、あかです。
佐藤:はい、そうです。これは あかです。では、これも あかですか?こたえ、いっしょに。
学生:はい、そうです。それも あかです。
佐藤:はい、そうです。では、これも あかですか?こたえ、いっしょに。
学生:はい、そうです。それも あかです。
佐藤:では、これも これも あかですか?こたえ、いっしょに。
学生:はい、そうです。それも それも あかです。
佐藤:はい、そうです。では、ぜんぶ あかですか?こたえ、いっしょに。
学生:はい、そうです。それは、ぜんぶ あかです。
佐藤:おなじですか?こたえ、いっしょに。
学生:はい、そうです。おなじです。
佐藤:はい、そうです。では、しつもん。これも あかですか?こたえ、いっしょに。
学生:いいえ、それは あかではありません。
佐藤:では、これは なんですか?
学生:………。
佐藤:これは あ おです。あお、いっしょに。
学生:あお。
佐藤:では、もういちどしつもん。これは あかですか?こたえ、いっしょに。
学生:いいえ、それは あかではありません。
佐藤:では、これはなんですか?
学生:それは あおです。
佐藤:はい、そうです。これは あおです。では、これも あおですか?
学生:はい、そうです。それも あおです。
佐藤:はい、そうです。では、これも これも これも あおですか?こたえ、いっしょに。
学生:はい、そうです。それも それも それも あおです。
佐藤:ぜんぶ あおですか?
学生:はい、そうです。ぜんぶ あおです。
佐藤:おなじですか?
学生:はい、そうです。おなじです。

2.スクリーン図展開

佐藤:では これは、あおですか?こたえ、いっしょに。
学生:いいえ、それは あおでは ありません。
佐藤:では、なんですか?
学生:それは あかです。
佐藤:はい、そうです。これは あかです。では、これも あかですか?
学生:はい、そうです。それも あかです。
佐藤:では、これはなんですか。
学生:それも、あかです。
佐藤:はい、そうです。では、これも あかですか?
学生:はい、そうです。それも あかです。
佐藤:では、これはなんですか。
学生:それも あかです。
佐藤:はい、そうです。これも あかです。ぜんぶ あかですか?こたえ、いっしょに。
学生:はい、そうです。ぜんぶ あかです。
佐藤:おなじですか?
学生:はい、そうです。おなじです。

タイトルとURLをコピーしました